弗洛伊德系20世紀最偉大的心理學家，他創立的精神分析學影響了20世紀整個西方世界，也影響了20世紀末的中國。自從上世紀80年代，他的書跟中國讀者見面，就有很多人成了弗洛伊德的忠實粉絲。弗洛伊德的書主要與對夢的分析有關。當然，他是用科學的方式，而不是用中國式的迷信方式來解釋夢。同時，他還對夢進行了更深入的分析。其中所出版的書籍里，就包括這本《夢的心理》一書。而《夢的心理》一書還有個副標題（如此書稿所示），是給關心精神分析的人所寫的階梯入門書。也就是說，要正確理解精神分析，就要先從這本書入手。而這本書里，對夢的闡釋，已經很有深刻之處了。另外由于《夢的心理》篇幅不是很長，因此，責編又將另一本已經在中國出版的漢譯《一個少女的日記》附加在里面，使之成為二合一訂本。以使讀者通過對夢的分析和之后的具體案例，來更深入地理解對夢的分析與理解。本英譯本是在西方廣受歡迎的最權威英譯本。