1926年，著名語言學家黎錦熙先生創編了中英文對照的《國語四千年來變化潮流圖》，作為中國教育展品之一，送往在美國參展世界博覽會，榮獲獎章、獎狀。黎先生采用“圖解法”講解漢語，極富特色和創造性，此圖在繪制過程中還獲得趙元任、錢玄同、劉半農三位先生參訂。看到此圖后，外國人對源遠流長的中國文化欽佩不已。這份珍貴的漢語文獻，版本稀少，我們花費很大力氣才從民間打撈整理而成，并輾轉聯絡到黎先生后人獲得授權。我們邀請國內文學、語言學專家對“潮流圖”進行解讀，用通俗的語言，把有史以來直至現代的漢語文學演變潮流的概貌呈現給讀者，力爭為漢語言這一傳統文化的瑰寶留下一部嚴謹的小傳。