美國從二十多年前開始，“結(jié)構(gòu)保護系統(tǒng)”從構(gòu)思到研究、試驗，再到工程試用，給我們傳統(tǒng)的地震工程領域帶來了強大的活力。20世紀80年代末，從“被動”到“主動”再到“半主動”的地震保護系統(tǒng)都有了很大的發(fā)展。經(jīng)過了兩次產(chǎn)品的原型測試后，被工程師們認可的被動結(jié)構(gòu)保護系統(tǒng)開始得到了廣泛的工程應用。地震后破壞和有地震風險地區(qū)的橋梁、建筑，紛紛按計算的需要安置上了結(jié)構(gòu)保護系統(tǒng)——橡膠支座、摩擦擺、各種阻尼器和防屈曲支撐。在經(jīng)歷二十多年的工程應用后，大家認為，需要有個總結(jié)歸納，以工程和理論的眼光評價這些經(jīng)過百花齊放出來的各種結(jié)構(gòu)保護系統(tǒng)的優(yōu)缺點和可用性。美國聯(lián)邦高速公路管理局基金會、加州交通管理局和交通部聯(lián)合投資委托美國國家地震研究中心（MCEER）開展了這項工作，由Constantinou教授及多位專家把這二十多年的經(jīng)驗教訓從理論到工程實用總結(jié)成這篇報告。為了更好地介紹這些新成果，我們把該報告翻譯成中文，供大家學習、閱讀。