本卷收錄馮友蘭所著及涂又光先生所譯中文版《中國(guó)哲學(xué)簡(jiǎn)史》1947年，馮先生在美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)任客座教授講中國(guó)哲學(xué)史期間，以英文寫作了一部較1930年代出版的兩卷本《中國(guó)哲學(xué)史》更為凝練的中國(guó)哲學(xué)史。后經(jīng)德克·卜德校訂，1948年11月由紐約麥克米倫公司出版，即這部1984年，本書由涂又光先生首次譯成中文。按，此書最初的中文譯名是“中國(guó)哲學(xué)小史”，但為區(qū)別于1934年商務(wù)印書館出版之《中國(guó)哲學(xué)小史》，涂譯本改作“簡(jiǎn)史”，并沿用至今。本次出版，英文原本及中文譯本兩部分，我們分別以1948年麥克米倫公司版與河南人民出版社出版的《三松堂全集》2001年第二版）版為底本，進(jìn)行校勘。其中，英文原本由卜德先生撰寫編定的導(dǎo)言和參考文獻(xiàn)，以及書后索引，為中譯本所省略。考慮到本卷卷末附有包含英、中兩部分的《人名索引》與《書篇名索引》，我們刪去了英文原本的索引；至于導(dǎo)言和參考文獻(xiàn)，則予以保留。