2018年盛夏，無意間我在中信書店看到偵探推理這一門類下的書籍，以日本偵探小說居多，其中又以東野圭吾、江戶川亂步為最多；相比日本偵探文學(xué)，英國偵探文學(xué)作品相對較少，美國偵探文學(xué)作品其次，國內(nèi)偵探文學(xué)作品最少。叱咤風(fēng)云百年的英國偵探小說風(fēng)頭已經(jīng)被日本偵探文學(xué)蓋過，阿加莎、柯南·道爾雖經(jīng)久不衰，但東野圭吾風(fēng)頭更勝，一談起偵探小說，幾乎讀者都會率先想到東野圭吾。就這一點(diǎn)上來講，日本文學(xué)大獲成功。

偵探文學(xué)成為讀者的寵兒，首先這是一件好事，但有件事每每提起都令人揪心——國內(nèi)偵探文學(xué)的凋零。

我們?yōu)槭裁床怀霭嬉恍﹪鴥?nèi)偵探小說名作家的作品呢？這個(gè)想法的萌芽最終促成了這本書的誕生。

談到國內(nèi)偵探文學(xué)，首先想到程小青先生。程小青先生翻譯了文言版《福爾摩斯探案集》，并創(chuàng)作了東方的夏洛克·福爾摩斯，名為霍桑，著有整套《霍桑探案集》，文學(xué)價(jià)值極高，可惜的是如今因?yàn)橐恍┰驘o法出版。

國內(nèi)偵探文學(xué)不得不提的還有孫了紅先生，他創(chuàng)作出了一個(gè)俠盜，名為魯平，被譽(yù)為東方的“亞森·羅賓”。

孫了紅先生一生窮困潦倒，頭發(fā)留得很長，不修邊幅，衣服穿得很不整齊，污穢不堪，一副可憐人的樣子。當(dāng)時(shí)的一些達(dá)官顯貴見到孫了紅總是遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開，怕弄臟了衣服。

后來他創(chuàng)辦了《大偵探》雜志，日復(fù)一日寫著作品，不是為了出名，也并不想被人扣上“大作家”的帽子，只是為了寫點(diǎn)稿子混口飯吃，好讓日子能過得下去。

孫了紅從不去和那些富商、貪官污吏交朋友，他認(rèn)為那些富翁、闊客的財(cái)產(chǎn)全部來自窮苦百姓的血汗，他受盡屈辱，也痛恨這些背靠權(quán)力的強(qiáng)盜。他像是窮苦人的發(fā)言人，永遠(yuǎn)和窮苦人民站在一起。

本書精選了孫了紅的五篇小說，分別為《鬼手》《博物院的秘密》《烏鴉之畫》《賽金花的表》《木偶的戲劇》。

為了方便現(xiàn)代讀者閱讀，我們針對原文進(jìn)行了如下修改：

1.如“那末”“甚么”“發(fā)見”這種民國時(shí)期用字，依照現(xiàn)在規(guī)范用語修改。

2.調(diào)整了民國時(shí)期不符合現(xiàn)在閱讀習(xí)慣的語法結(jié)構(gòu)。

為盡量保留作品面貌，除以上兩點(diǎn)外，其余內(nèi)容完全遵照原文，力求為讀者呈現(xiàn)最真實(shí)、古樸、具有文學(xué)價(jià)值的《俠盜魯平》。

編者