雅·哈謝克

雅·哈謝克（1883-1923）

捷克作家。自幼家貧，少年喪父。成年后游歷全國各地，廣泛了解和體驗社會生活。第一次世界大戰爆發后，被征入伍赴俄國作戰。十月革命爆發時，在俄國參加革命，加入蘇聯紅軍和布爾什維克。1920年返回捷克，1923年因病逝世。

《好兵帥克歷險記》是哈謝克的代表作，也是一部傳世諷刺杰作。第一次世界大戰期間，奧匈帝國以武力奴役捷克民族，迫使捷克人去充當戰爭的炮灰。處于劣勢的捷克民族不得不采取令統治者無可奈何的絕妙辦法進行抵抗。小說的主人公帥克就是這樣一位典型人物：他極力“效忠”統治者，總是一本正經地執行上級的命令，然而他又能每次都把事情搞砸，攪得雞犬不寧。他越忠順地執行命令，鬧出的亂子就越大，暴露出統治者的命令本身就是虛偽荒唐、破綻百出。小說講述了帥克從應征入伍到開赴前線的種種遭遇，以嬉笑怒罵的手法，揭露了奧匈帝國的殘暴腐朽與昏庸無能。

本書是由捷克語直接翻譯而來的全譯本。

譯者

星燦（1937-），原名劉星燦，湖南湘鄉人。1954年赴捷克斯洛伐克學習語言文學，1960年回國。先后在中國駐捷克斯洛伐克大使館、北京外國語學院、人民文學出版社工作。主要譯作有《好兵帥克歷險記》、《捷克斯洛伐克文學簡史》、詩集《紫羅蘭》及赫拉巴爾的作品。