［丹麥］安徒生

從前，有個叫英格兒的女孩，她雖然是個窮人家的孩子，卻長得十分美麗。可是，她也有自己的缺點，既任性又驕傲。她喜歡做一些令人討厭的游戲，如抓到一只蝴蝶，就撕掉它的兩只翅膀，讓它像小蟲子那樣去爬。

她媽媽常常勸她不要這樣做，可是她卻一點也聽不進去。

長大以后，她到另外一個村子里，給有錢的人家做女傭，這家人對她很不錯，把她打扮得也像自己的孩子一樣漂亮。這樣，英格兒更覺得自己了不起，越來越胡鬧了。

過了一年，女主人對她說：

“英格兒，你該回去看看你的父母了，我給你帶上一條長面包，你把它送給父母，他們一定十分想念你！”

英格兒同意了。她穿上最好的衣服、最漂亮的新皮鞋。當她走到一塊沼澤地的時候，要經過泥巴坑和黑水窩，這樣會弄臟她的衣服和鞋子的。于是，她干脆把那條長面包放到了泥巴地上，準備踩著面包過去。但是，當她的一只腳剛剛踩在長面包上時，面包與她一齊都沉了下去，直到把她的頭全都淹沒了。

英格兒沉到哪里去了呢？

原來，她沉到在沼澤地釀酒的那個老魔女那兒去了。當她沉下去的時候，正好掉在老魔女的酒廠里。這里有許多毒蛇和癩蛤蟆，她正巧掉在它們中間，把她嚇得渾身發抖，她緊緊地踩著面包，可是，那條長面包仍拉著她往下沉。

她最后沉到了地獄里，變成了一塊冰冷的石頭。她雖然變成了石頭，可心還是活的，她的頭腦還能思考。當她感到饑餓的時候，她多么想把腳下的長面包拿一塊來吃，可是，她已經變成石頭人，手腳都不能動了。她餓得實在受不了了，于是，她自己的內臟便互相吃了起來。最后，她的肚子里什么也沒有了，全是空空的了。

這時，她聽到了媽媽的哭聲。接著，她又聽到那位女主人在說：

“英格兒太不像話了，她不該把面包踩在腳下，她是要受到懲罰的。”

人們把英格兒的故事講給小孩子們聽，教育他們要吸取她的教訓，愛惜糧食，千萬不能任性胡為。

一天，當人們把英格兒的故事講給一個小男孩聽時，小男孩問道：

“如果英格兒明白了自己的錯誤，并且永遠再不像以前那樣，她會得救嗎？”

人們說：

“她是不會明白的，因此她不愿意改正自己的錯誤！”

這些話兒，英格兒都聽到了，她在心里想：不，現在我知道自己錯了，我不該把面包踩在腳下。我愿意改正錯誤，請求得到人們的原諒。

當英格兒認識到自己的過失時，一線光明馬上射進了黑暗的地獄，照在英格兒的身上，她的身體馬上變成了一陣煙霧。一會兒，一只小鳥飛出了地獄，小鳥就是英格兒。

她重新回到了光明溫暖的世界里。