登錄???|???注冊
網(wǎng)站合作:傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶(設備和賬號都新為雙新用戶)下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網(wǎng)安備 44030002000001號 ???? 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證:粵B2-20090059???? 互聯(lián)網(wǎng)ICP備案號: 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話:010-59357051 營業(yè)執(zhí)照 網(wǎng)絡文化經(jīng)營許可證:滬網(wǎng)文 (2023) 3296-228號 網(wǎng)絡出版服務許可證:(署)網(wǎng)出證(滬)字第055號????互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證:滬(2023)0000015
QQ閱讀手機版
愿夢醒終遇你書評詳情
――――――分割線――――――――
譯文:
When I dream that you love me, you'll surely forgive;
(如果我夢見你愛我,請務必原諒;)
Extend not your anger to sleep;For in visions alone your affection can live,I rise, and it leaves me to weep.
(勿將怒氣灑向我的酣眠;因為你的愛戀只在夢里浮現(xiàn),當我醒來,早已淚水漣漣。)
When dreams of your presence my slumbers beguile,To awake will be torture sufficient.
(閉著眼,美夢輕輕哄騙;待醒來,卻是苦海無邊。)
這只是節(jié)選詩中的一個段落,有興趣可以去搜下詩。
他的聲音柔和了許多:“好了我不殺你了,可以放開了吧?”
她沒說話,小手也沒松開依然緊緊抱著他。
他摸了摸她的小腦袋瓜,又問道:“睡著了?”
這時她才慢慢抬起了頭小臉十分真誠附帶著些委屈,她開口奶聲奶氣地說道:“對不起大哥哥,我騙了你,其實我剛剛還是挺怕你會殺了我的。只是我娘說了我們家的女子遇到事都不能慫,要鋼,我是好孩子要聽娘的話,我才那樣的,但我是真的認為你不是壞人,這不是假的,所以你能不能不生我的氣?”
他聽完真的沒生氣反倒笑著問她:“然后呢?”
她咧起嘴角笑得燦爛還有些無助:“所以我……我現(xiàn)在腿軟。”
最后在各自的生活里一起加油叭~~~
還有最重要的是我不想把他牽扯進...