登錄???|???注冊(cè)
網(wǎng)站合作:傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶(設(shè)備和賬號(hào)都新為雙新用戶)下載并登錄后1-20天最多可免費(fèi)領(lǐng)取20本會(huì)員/單訂書且可免費(fèi)讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術(shù)有限公司 版權(quán)所有 粵公網(wǎng)安備 44030002000001號(hào) ???? 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:粵B2-20090059???? 互聯(lián)網(wǎng)ICP備案號(hào): 粵B2-20090059-5 ???? 舉報(bào)電話:010-59357051 營(yíng)業(yè)執(zhí)照 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營(yíng)許可證:滬網(wǎng)文 (2023) 3296-228號(hào) 網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證:(署)網(wǎng)出證(滬)字第055號(hào)????互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證:滬(2023)0000015
QQ閱讀手機(jī)版
愿夢(mèng)醒終遇你書評(píng)詳情
我眼看著電梯快到達(dá)一層了,就算我去那個(gè)世界,這個(gè)世界也不會(huì)有什么影響,可我實(shí)在在那呆太久了,再呆幾周我估計(jì)都要忘了自己之前做過(guò)什么了。...
自己毒自己?
閑著無(wú)聊沒(méi)事干玩作死,不對(duì),……他不會(huì)是想毒死我吧?可這也不太實(shí)際啊,他隨便一揮我都不知道到哪去了,根本不需要這么麻煩,還要種一棵劇毒的花再去毒死我,他不是...
卻還是被她一眼看穿:“想樂(lè)就樂(lè)半笑不笑的,撿到錢了?”
“哪有,思語(yǔ)我剛剛在電梯里碰到……白鯨了。”
我以為她哪怕會(huì)驚訝一小下結(jié)果她...
還有最重要的是我不想把他牽扯進(jìn)...
細(xì)小的汗滴染濕了他額前的碎發(fā),那雙再熟悉不過(guò)的眼睛撞入我的心底。
“白……鯨?”
我的聲音摻雜著顫音,所有佯裝的堅(jiān)強(qiáng)和堅(jiān)定瞬間潰不成軍。
“過(guò)來(lái)。...
――――――分割線――――――――
譯文:
When I dream that you love me, you'll surely forgive;
(如果我夢(mèng)見(jiàn)你愛(ài)我,請(qǐng)務(wù)必原諒;)
Extend not your anger to sleep;For in visions alone your affection can live,I rise, and it leaves me to weep.
(勿將怒氣灑向我的酣眠;因?yàn)槟愕膼?ài)戀只在夢(mèng)里浮現(xiàn),當(dāng)我醒來(lái),早已淚水漣漣。)
When dreams of your presence my slumbers beguile,To awake will be torture sufficient.
(閉著眼,美夢(mèng)輕輕哄騙;待醒來(lái),卻是苦海無(wú)邊。)
這只是節(jié)選詩(shī)中的一個(gè)段落,有興趣可以去搜下詩(shī)。