官术网_书友最值得收藏!

包法利夫人
·世界名著
廚房守望號
2020-08-16 21:51:12
人們常說翻譯是一門遺憾的藝術，意思是文學翻譯很難做到盡善盡美，永遠有改進和提高的余地。也許再好的譯本也只能起到承上啟下的作用，總有一天會被更好的譯本所代替。再加上局部性、乃至個別語段的差異，以及譯者習慣和讀者口味、文化基礎等的匹配問題，這個世界上幾乎不會有無缺陷的、完美的翻譯。
暫無回復，趕快搶沙發吧
更多書評
廚房守望號
2020-07-31 03:05:08
愛的教育，終成誤區
浪漫主義的憂郁，回應大地和永生，隨時隨地，發出嘹亮的哭訴，愛瑪頭幾回聽了，十分入神！我們接受自然的感染，通常要靠作品做媒介，她的童年如果是在商業區店鋪后屋度過，她也許容易受到感染，可是她太熟悉田野，熟悉牲畜的叫聲，懂得乳品和犁鏵。她看慣了安靜的風物，反過來喜好刺激。她愛海只愛海的驚濤駭浪，愛青草僅僅愛青草遍生于廢墟之間。她必須從事物得到某種好處；凡不能直接有助于她的感情發泄的，她就看成無用之物，棄置不顧，——正因為天性多感，遠在藝術愛好之上，她尋找的是情緒，并非風景。
廚房守望號
2020-07-30 23:17:20
愛瑪小姐看慣了安靜的風物，反過來喜好刺激。她愛海只愛海的驚濤駭浪，愛青草僅僅愛青草遍生于廢墟之間。她必須從事物得到某種好處；凡不能直接有助于她的感情發泄的，她就看成無用之物，棄置不顧，——正因為天性多感，遠在藝術愛好之上，她尋找的是情緒，并非風景。
廚房守望號
2020-09-01 21:34:52
大英帝國出生和長大的男孩，骨頭和血液里都帶有強烈的、與生俱來的控制欲和占有欲。
鄉村小路
2020-07-26 19:42:25
福樓拜的創作思想，在許多方面和巴爾扎克一脈相承。和巴爾扎克一樣，福樓拜也將文學作品喻為“反映現實生活的一面鏡子”，將真實性作為衡量藝術的主要準繩：“美就意味著真實，雖說真實的東西不一定都美，可是最美的東西永遠是真實的……喪失了真實性，也就喪失了藝術性。”
廚房守望號
2021-01-17 09:22:05
這是一個無論在生活里還是在文學作品中都很常見的桃色事件。但作者的筆觸感知到的是旁人尚未涉及的敏感區域。愛瑪的死不僅僅是她自身的悲劇，更是那個時代的悲劇。作者用細膩的筆觸描寫了主人公情感墮落的過程，作者努力地找尋著造成這種悲劇的社會根源。

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板： 昆山市| 梁山县| 介休市| 巴塘县| 涞水县| 金昌市| 新竹市| 千阳县| 城固县| 宜兰县| 汕尾市| 兴安县| 新昌县| 马鞍山市| 锡林浩特市| 南通市| 新昌县| 鲜城| 金沙县| 阿克苏市| 武威市| 思南县| 齐齐哈尔市| 昌吉市| 慈利县| 博兴县| 镇赉县| 金昌市| 苗栗市| 湟源县| 尼木县| 沈阳市| 洞头县| 项城市| 三门峡市| 会宁县| 阿坝县| 丽江市| 马鞍山市| 南乐县| 磐安县|