官术网_书友最值得收藏!

翻譯的不好！讀起來不順暢，差評！！！

故事的開篇："這是一個最好的時代，這是一個最壞的時代； 這是一個智慧的年代，這是一個愚蠢的年代； 這是一個信仰的時期，這是一個懷疑的時期； 這是一個光明的季節，這是一個黑暗的季節； 這是希望之春，這是失望之冬； 人們面前應有盡有，人們面前一無所有； 人們正踏上天堂之路，人們正走向地獄之門。"不難看出，全書以一種對立的格調進行書寫。
“雙城記”，寫的是倫敦和巴黎的故事。這里的“雙”，除了指這兩座完全不同的城市外，我也可以理解為人性的兇惡和美好兩個對立面。當仇恨在內心拔節，是選擇復仇釋放內心的魔鬼，還是選擇寬恕獲得靈魂的洗禮?
有人說寬恕才能化解人與人之間的仇恨，這才是做人的高境界；
有人說快意恩仇才是痛快的人生，何必拘泥于所謂的人性道德；
佛祖說苦海無邊，回頭是岸。冤冤相報何時了。
在寬恕和復仇面前，寬恕總能讓自己的內心沐浴甘霖。而復仇，有時候可以讓所謂的“壞人”得到應有的下場。但是，人的理智不能被復仇所蒙蔽，否則復仇就變成猙獰的野獸，將我們吞噬之后，必然帶來無盡的悲劇。

“我重復一次達爾內先生：我感到遺憾。因為你提出了這種與眾不同的問題而遺憾。有這么一個人，因為知道了人世間最險惡最褻瀆的魔鬼信條，竟然把財產放棄給了世界上最壞的殺人不眨眼的流氓，而一個教育青年的人竟然會...

幸好普洛絲小姐并不知道家里發生了什么。她穿過幾條小街走過了九號橋，心里一直想著要買的東西。克朗徹先生拎著籃子與他并肩走著。他們走進路邊的大部分店鋪，到處張望著，對于成群結伙的人提高警惕，對談得激動的人...