官术网_书友最值得收藏!

辜鴻銘譯《論語》《大學(xué)》《中庸》(英漢雙語)
會(huì)員

《論語》《大學(xué)》《中庸》是我國傳統(tǒng)儒家經(jīng)典,千百年來一直是儒家倡導(dǎo)的人們進(jìn)行自身修養(yǎng)的規(guī)范性典籍。20世紀(jì)初,辜鴻銘認(rèn)為歐美的傳教士和漢學(xué)家歪曲了儒家經(jīng)典的原義,糟蹋了中國文化,并導(dǎo)致西方人對中國人和中國文明產(chǎn)生種種偏見,因此決定親自為歐美人講解《論語》《大學(xué)》《中庸》,這就是本書的由來。辜鴻銘翻譯的《論語》《大學(xué)》《中庸》,不但語言精練,詞意精達(dá),而且在講解的過程當(dāng)中縱貫中西,援引歌德、卡萊爾、阿諾德、莎士比亞等西方著名作家和思想家的話來注釋某些經(jīng)文,在注釋中將書中出現(xiàn)的中國人物、中國朝代與西方歷史上具有相似特點(diǎn)的人物和時(shí)間段作橫向比較,幫助那些對中國文化知之甚少的西方人更好地把握儒家經(jīng)典的內(nèi)容。較之以前西方傳教士和漢學(xué)家的儒經(jīng)譯本,辜鴻銘的翻譯有質(zhì)的飛躍,可以說是近代講解《論語》《大學(xué)》《中庸》的一個(gè)里程碑。這個(gè)版本也成為風(fēng)靡歐美、通行世界的《論語》《大學(xué)》《中庸》讀本。

辜鴻銘英文譯注 徐昌強(qiáng) 歐陽瑾中文譯注 ·英語讀物 ·19.4萬字

最新章節(jié) 第59章 注釋 2021-10-29 18:06:48
BASIC LITERATURE:美國學(xué)生現(xiàn)代英語文學(xué)讀本(英文原版 套裝共8冊)
會(huì)員

《美國學(xué)生現(xiàn)代英語文學(xué)讀本》作者威廉·H.愛爾森是美國一位積極的教育改革者與實(shí)踐者。他從芝加哥大學(xué)教師學(xué)院畢業(yè)并獲得教師證書后,一直從事教學(xué)與教育管理,同時(shí)致力于美國中小學(xué)生教材的創(chuàng)作與編寫。他與芝加哥大學(xué)英語閱讀研究權(quán)威教授威廉·格雷合作編寫了BasicReaders之后,又主持編寫了另一套供美國中小學(xué)學(xué)校作為英語教材的TheElsonReaders。全套書分1-8年級(jí),所有篇章均精選或改編自經(jīng)典文學(xué)作品,兼顧各種文體、不同歷史文化和時(shí)期的作品。從適宜兒童口味的童謠、寓言,到提升文學(xué)欣賞水平的名家隨筆、歷史故事等。考慮到本書的功能側(cè)重于文學(xué)閱讀興趣的培養(yǎng)與熏陶,引入中國時(shí),我們將書名定為BasicLiterature。一是與BasicReaders相互呼應(yīng),可分別作為泛讀與精讀的教材;二是培養(yǎng)讀者對英語文學(xué)的興趣,為他們以后精通英語文學(xué)打下基礎(chǔ)。在國外原版的基礎(chǔ)上,引入中國的這一版本增加了課后練習(xí)。加拿大英語培訓(xùn)教師韋恩·艾弗里特為每課編寫了關(guān)于詞匯、句法與理解等方面的訓(xùn)練,幫助讀者疏通導(dǎo)學(xué)。

威廉·H.愛爾森 露娜·朗克爾 ·英語讀物 ·62.6萬字

美國語文(小學(xué)版下)
會(huì)員

在美國,凡是受過教育的人幾乎都讀過《麥加菲讀本》,美國媒體更稱其為“影響美國五代人的心靈讀本”。其主編者威廉.H.麥加菲,是美國著名的教育家。在他的教育生涯中,曾擔(dān)任過弗吉尼亞大學(xué)道德哲學(xué)教授、邁阿密大學(xué)語言學(xué)教授,以及俄亥俄大學(xué)的校長。他用了20多年的時(shí)間,從浩瀚的西方經(jīng)典文學(xué)中選編了這樣一套讀本,希望通過這些散文、詩歌、戲劇、哲理故事中淺顯而美妙的文字,讓美國的小朋友們在提高文學(xué)修養(yǎng)的同時(shí),也可以感受道德教育的力量。該讀本一經(jīng)面世,便被美國近千所中小學(xué)。選為教材,在不到一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里,銷量竟然超過1億冊。這套讀本與中國當(dāng)前教材的區(qū)別,就在于它所包含的內(nèi)容更貼近生活。它沒有童話的唯美和寓言的神奇,但其中的文章會(huì)讓小朋友們覺得事情就發(fā)生在他們身邊。而且,除了對真、善、美的頌揚(yáng),麥加菲也沒有回避生活中的艱難與困苦,但其宗旨絕非消極憤世,而是突出困境之下個(gè)人的堅(jiān)守與成長。這樣的文章往往更容易引起心靈的共鳴,滋養(yǎng)心靈的成長,也將對小朋友們的人生觀起到積極正面的推動(dòng)作用,堪稱真正的“德育”教材。

(美)威廉·H.麥加菲 ·英語讀物 ·25.5萬字

最新章節(jié) 第90章 A Definite Aim in Reading 讀書的目標(biāo) 2021-11-25 22:19:39

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 佛山市| 汉源县| 遵义县| 南澳县| 九江市| 宁城县| 深水埗区| 澄江县| 巴彦县| 雅安市| 和硕县| 炎陵县| 新宾| 阜康市| 阿拉善左旗| 济南市| 佳木斯市| 玉门市| 广德县| 益阳市| 上饶县| 崇州市| 白水县| 张掖市| 吴忠市| 鄂托克前旗| 彭山县| 青阳县| 江孜县| 博白县| 邵东县| 明光市| 陈巴尔虎旗| 康定县| 泰安市| 五台县| 涞水县| 汉阴县| 九江县| 罗江县| 金溪县|