&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

Villette（I）維萊特（英文版）

Villetteisan1853novelwrittenbyEnglishauthorCharlotteBront?.Villettebeginswithitsfamouslypassiveprotagonist,LucySnowe,age14,stayingatthehomeofhergodmotherMrs.Brettonin"thecleanandancienttownofBretton",inEngland.Afteranunspecifiedfamilydisaster,theprotagonistLucySnowetravelsfromhernativeEnglandtothefictionalFrench-speakingcityofVillettetoteachatagirls'school,wheresheisdrawnintoadventureandromance.Duringthecourseofthenovel,Lucyhasthreeencounterswiththefigureofanun—whichmaybetheghostofanunwhowasburiedaliveontheschool'sgroundsaspunishmentforbreakinghervowofchastity.Inahighlysymbolicsceneneartheendofthenovel,shediscoversthe"nun's"habitinherbedanddestroysit.ShelaterfindsoutthatitwasadisguisewornbyGinevra'samour,AlfreddeHamal.Theepisodeswiththenunnodoubtcontributedsubstantiallytothenovel'sreputationasagothicnovel.

·3.7萬字

Barnaby Rudge（IV）巴納比·拉奇（英文版）

ATaleoftheRiotsofEightyisahistoricalnovelbyBritishnovelistCharlesDickens.BarnabyRudgewasoneoftwonovelsthatDickenspublishedinhisshort-lived(1840–1841)weeklyserialMasterHumphrey'sClock.BarnabyRudgeislargelysetduringtheGordonRiotsof1780.BarnabyRudgeisastoryofmysteryandsuspensewhichbeginswithanunsolveddoublemurderandgoesontoinvolveconspiracy,blackmail,abductionandretribution.Throughthecourseofthenovelfathersandsonsbecomeopposed,apprenticesplotagainsttheirmastersandProtestantsclashwithCatholicsonthestreets.Withitsdramaticdescriptionsofpublicviolenceandprivatehorror,itsstrangesecretsandghostlydoublings,BarnabyRudgeisapowerful,disturbingblendofhistoricalrealismandGothicmelodrama.

North and South（III）北與南（英文版）

Thisworkfollowsthestoryoftheheroine'smovementfromthetranquilsettingofruralsouthernEnglandtotheturbulentindustrialnorth,setinthemid-19thcentury,andwrittenfromtheauthor'sfirst-handexperience.NorthandSouthissetinthefictionalindustrialtownofMiltonintheNorthofEnglandwhichismodeledafterManchester,whereGaskelllivedasthewifeofaUnitarianminister.Gaskellherselfworkedamongthepoorandknewatfirsthandthemiseryoftheindustrialareas.Forcedtoleaveherhomeinthetranquilruralsouth,MargaretHalesettleswithherparentsinMiltonwhereshewitnessesthebrutalworldwroughtbytheindustrialrevolutionandemployersandworkersclashinginthefirstorganisedstrikes.Sympathetictothepoorwhosecourageandtenacitysheadmiresandamongwhomshemakesfriends,sheclasheswithJohnThornton,acottonmillmanufacturerwhobelongstothenouveauxrichesandwhosecontemptuousattitudetoworkersMargaretdespises.

The Mystery of Edwin Drood（II）艾德溫·德魯德之謎/德魯德疑案（英文版）

TheMysteryofEdwinDroodisthefinalnovelbyCharlesDickens.ThestoryissetinCloisterham,alightlydisguisedRochester.ItbeginsasJohnJasperleavesaLondonopiumden.Thenextevening,EdwinDroodvisitschoirmasterJasper,EdwinconfidesthathehasmisgivingsabouthisbetrothaltoRosaBud.Thenextday,EdwinvisitsRosaattheNuns'House,theboardingschoolwhereshelives.Theyquarrelgood-naturedly,whichtheyapparentlydofrequentlyduringhisvisits.Meanwhile,Jasper,havinganinterestinthecathedralcrypt,seeksthecompanyofDurdles,amanwhoknowsmoreaboutthecryptthananyoneelse.ThoughthenovelisnamedafterthecharacterEdwinDrood,thestoryfocusesonDrood'suncle,precentor,choirmasterandopiumaddict,JohnJasper,whoisinlovewithhispupil,RosaBud.MissBud,Drood'sfiancée,hasalsocaughttheeyeofthehigh-spiritedandhot-temperedNevilleLandless,whocomesfromCeylonwithhistwinsister,Helena.LandlessandDroodtakeaninstantdisliketooneanother.Droodlaterdisappearsundermysteriouscircumstances.ThenovelwasunfinishedatthetimeofDickens'sdeathandhisendingforitisunknown.

Twenty Years After（II）達爾達尼央浪漫曲之二：二十年后（下）（英文版）

TwentyYearsAfterisanovelbyAlexandreDumas.Hisworkshavebeentranslatedintomanylanguages,andheisoneofthemostwidelyreadFrenchauthors.TwentyYearsAfterfirstserializedfromJanuarytoAugust1845.ItisasequeltoTheThreeMusketeersandprecedesTheVicomtedeBragelonne.ThefantasticadventuresoftheThreeMusketeerscontinue-startingwithanintriguesurroundingD'Artagnanwhohas,fortwentyyears,remainedalieutenant.ThenovelfollowseventsinFranceduringtheFronde,duringthechildhoodreignofLouisXIV,andinEnglandneartheendoftheEnglishCivilWar,leadinguptothevictoryofOliverCromwellandtheexecutionofKingCharlesI.Throughthewordsofthemaincharacters,particularlyAthos,Dumascomesoutonthesideofthemonarchyingeneral,oratleastthetextoftenpraisestheideaofbenevolentroyalty.HismusketeersarevaliantandjustintheireffortstoprotectyoungLouisXIVandthedoomedCharlesIfromtheirattackers.

Twenty Years After（III）達爾達尼央浪漫曲之二：二十年后（下）（英文版）

AlexandreDumaswasaFrenchwriter,TwentyYearsAfterisanovelbyAlexandreDumas.ThenovelfollowseventsinFranceduringtheFronde,duringthechildhoodreignofLouisXIV,andinEnglandneartheendoftheEnglishCivilWar,leadinguptothevictoryofOliverCromwellandtheexecutionofKingCharlesI.Throughthewordsofthemaincharacters,particularlyAthos,Dumascomesoutonthesideofthemonarchyingeneral,oratleastthetextoftenpraisestheideaofbenevolentroyalty.ThefantasticadventuresoftheThreeMusketeerscontinue-startingwithanintriguesurroundingD'Artagnanwhohas,fortwentyyears,remainedalieutenant.HismusketeersarevaliantandjustintheireffortstoprotectyoungLouisXIVandthedoomedCharlesIfromtheirattackers.

Shirley（III）雪莉（英文版）

Thetitlecharacterwasgiventhenamethatherfatherhadintendedtogiveason.Beforethepublicationofthenovel,Shirleywasanuncommon–butdistinctlymale–nameandwouldhavebeenanunusualnameforawoman.Todayitisregardedasadistinctlyfemalenameandanuncommonmalename.Shirley,ATaleisan1849socialnovelbytheEnglishnovelistCharlotteBront?.ItwasBront?'ssecondpublishednovelafterJaneEyre(originallypublishedunderBront?'spseudonymCurrerBell).SetinYorkshireduringthetimeoftheLudditeunrest—alabormovementthatbeganin1811-1812inanefforttoprotecttheinterestsoftheworkingclass—thenovelconsistsoftwonarrativestrandswoventogether,oneinvolvingthestrugglesofworkersagainstmillowners,andtheotherinvolvingtheromanticentanglementsofthetwoheroines.Thenovel'spopularityledtoShirley'sbecomingawoman'sname.

The Three Musketeers 三個火槍手（II）（英文版）

Ahistoricalromance.Swashbuckling,romanticandoftenhumourous,Dumas'novelisatimelesstaleoffriendshipandintrigue.Dumas'classicstory,firstserializedin1844,hasenthralledreaderswithitsfast-pacedplot,endearingcharacters,andromanticideals,immortalizedbythemotto"oneforall,allforone."Atimelesstaleofadventure,romance,intrigue,andrevenge,"TheThreeMusketeers"isthecaptivatingstory.Ahistoricalromance,thisnoveltellsoftheadventuresofthehot-headedyoungGascon,d'ArtagnanandhisthreecompanionsAthos,PorthosandAramisastheygallantlydefendtheQueenofFrance,usingtheirwitandtheirswords.TheymustfoilthenefariousplottingofCardinalRichelieuagainsttheKingandQueen,despitehisappearanceasanally.D'ArtagnanandthethreeMusketeersmustalsoovercomethevillainousmachinationsofMiladydeWinter,whoselethalcriminalitythreatensthoseinpoliticalpowerandtheloveofd'ArtgnanforConstanceBonacieux.

North and South（I）北與南（英文版）

NorthandSouthbyElizabethGaskellisfirstpublishedinbookformin1855originallyappearedasatwenty-two-partweeklyserialfromSeptember1854throughJanuary1855inthemagazineHouseholdWords,editedbyCharlesDickens.Thetitleindicatesamajorthemeofthebook:thecontrastbetweenthewayoflifeintheindustrialnorthofEnglandandthewealthiersouth,althoughitwasonlyunderpressurefromherpublishersthatGaskellchangedthetitlefromitsoriginal,MargaretHale.ThebookisasocialnovelthattriestoshowtheindustrialNorthanditsconflictsinthemid-19thcenturyasseenbyanoutsider,asociallysensitiveladyfromtheSouth.Theheroineofthestory,MargaretHale,isthedaughterofaNonconformistministerwhomovestothefictionalindustrialtownofMiltonafterleavingtheChurchofEngland.ThetownismodeledafterManchester,whereGaskelllivedasthewifeofaUnitarianminister.Gaskellherselfworkedamongthepoorandknewatfirsthandthemiseryoftheindustrialareas.

Mary Barton（V）瑪麗·巴頓（英文版）

MaryBartonisthefirstnovelpublishedin1848byEnglishauthorElizabethGaskell.ThestoryissetinManchester,anddealswiththedifficultiesfacedbytheVictorianlowerclass.ItisasubjectofsomedebatewhetherthefirstpersonnarratorinMaryBartonissynonymouswithGaskell.ThestorybeginsinManchester,whereweareintroducedtotheBartonsandtheWilsons,twoworking-classfamilies.JohnBartonisaquestionerofthedistributionofwealthandtherelationsbetweenrichandpoor.Soonhiswifedies—heblamesitonhergriefoverthedisappearanceofhersisterEsther.HavingalreadylosthissonTomatayoungage,Bartonislefttoraisehisdaughter,Mary,aloneandnowfallsintodepressionandbeginstoinvolvehimselfintheChartist,trade-unionmovement.

North and South（II）北與南（英文版）

NorthandSouthisasocialnovelpublishedin1855byEnglishwriterElizabethGaskell.WithWivesandDaughters(1865)andCranford(1853),itisoneofherbest-knownnovels.Thelaterversionrenewedinterestinthenovelandattractedawiderreadership.Oneofliterature'sgreatestromances,NorthandSouthisbothanincisivesocialcommentaryandanelectricportrayalofall-conqueringlove.ThebooktriestoshowtheindustrialNorthanditsconflictsinthemid-19thcenturyasseenbyanoutsider,asociallysensitiveladyfromtheSouth.Theheroineofthestory,MargaretHale,isthedaughterofaNonconformistministerwhomovestothefictionalindustrialtownofMiltonafterleavingtheChurchofEngland.ThetownismodeledafterManchester,whereGaskelllivedasthewifeofaUnitarianminister.Gaskellherselfworkedamongthepoorandknewatfirsthandthemiseryoftheindustrialareas.

·3.4萬字

Sylvia's Lovers（V）希爾維亞的情人（英文版）

Sylvia'sLoversisan1863novelwrittenbyElizabethGaskell.Theheroine,SylviaRobsonliveshappilywithherparentsonafarm,andispassionatelylovedbyherratherdullQuakercousinPhilip.She,however,fallsinlovewithCharlieKinraid,adashingsailoronawhalingvessel,andtheybecomesecretlyengaged.ButKinraidisforciblyenlistedintheRoyalNavybyapressgang.Philipknowseverything.Outofkindness,hedoesnottellSylviaoftheincidentnordeliverherCharlie'spartingmessage.Believingherloverisdead,SylviaeventuallymarriesPhilip.Later,Kinraidreappears,WhenSylviaisinformedbyKinraidthatPhilipkneweverything,sheisfurious.Philipleavesherindespairandjoinsthearmyunderapseudonym,andendsupfightingintheNapoleonicwars,wherehesavesKinraid'slife.Atlast,whenSylviarealizessheisactuallyinlovewithPhilip,hehorriblydisfiguredbyashipboardexplosion,thenfatallyinjuredwhilesavingtheirdaughter.

·3.4萬字

Tales of the Grotesque and Arabesque（II）怪誕蔓藤花紋的傳說怪異故事集（英文版）

Thisworkisacollectionofpreviously-publishedshortstoriesfromthedarkpenofEdgarAllanPoe,firstpublishedin1840.Poewrotethenow-famousquotedefendinghimselffromthecriticismthathistaleswerepartof"Germanism"Inprefaceofthisbook,"Ifinmanyofmyproductionsterrorhasbeenthethesis,ImaintainthatterrorisnotofGermanybutofthesoul".ThecollectionwasdedicatedtoColonelWilliamDrayton,anonymousauthorofTheSouthVindicatedfromtheTreasonandFanaticismoftheNorthernAbolitionists.The"arabesque"storiesfocusonasingleaspectofacharacter,oftenpsychological,suchas"TheFalloftheHouseofUsher".AdistantrelativeofPoe,modernscholarHarryLeePoe,wrotethat"grotesque"means"horror",whichisgoryandoftendisgusting,and"arabesque"means"terror",whichforsakesthebloodandgoreforthesakeoffrighteningthereader.[8]Evenso,accuratelydefiningPoe'sintentionsforthetermsisdifficultandsubdividinghistalesintoonecategoryoranotherisevenmoredifficult.Thisworkisacollectionofpreviously-publishedshortstoriesfromthedarkpenofEdgarAllanPoe,firstpublishedin1840.

·3.3萬字

Resurrection 復活（III ）（英文版）

Thisnovelisbothatrenchantdenunciationofgovernment,aristocracy,thejudicialsystem,andtheChurchaswellasahighlypersonalstatementofTolstoy'sbeliefinhumanredemptionandspiritualdevelopment.IttellsthestoryofaRussiannoblemanwhocomesfacetofacewiththesinsofhispast.WhenPrinceNekhlyudovservesonajuryatthetrialofaprostitutearrestedformurder,heishorrifiedtodiscoverthattheaccusedisawomanhehadonceseducedandabandoned.HisguiltatthecentralroleheplayedinherruinsoonleadshimonaquestforforgivenessashefollowsherintotheprisonsofSiberia.

·3.3萬字

The Three Musketeers 三個火槍手（V）（英文版）

Dumas'classicstory,firstserializedin1844,hasenthralledreaderswithitsfast-pacedplot,endearingcharacters,andromanticideals,immortalizedbythemotto"oneforall,allforone."Atimelesstaleofadventure,romance,intrigue,andrevenge,TheThreeMusketeersisthecaptivatingstory.Ahistoricalromance,thisnoveltellsoftheadventuresofthehot-headedyoungGascon,d'ArtagnanandhisthreecompanionsAthos,PorthosandAramisastheygallantlydefendtheQueenofFrance,usingtheirwitandtheirswords.TheymustfoilthenefariousplottingofCardinalRichelieuagainsttheKingandQueen,despitehisappearanceasanally.D'ArtagnanandthethreeMusketeersmustalsoovercomethevillainousmachinationsofMiladydeWinter,whoselethalcriminalitythreatensthoseinpoliticalpowerandtheloveofd'ArtgnanforConstanceBonacieux.

·3.3萬字

The Pickwick Papers（VI）匹克威克外傳（英文版）

Publishedseriallyin1836–1837,ThePickwickPaperswasDickens'firstnovelanditsrousingsuccesslaunchedhislastingfame.Thisnarrativeofcoachtravelprovidesavividportraitofaworldthatwassoontovanishwiththecomingoftherailroads.FromthegrimdepictionofFleetPrisontotheexuberantaccountofthecricketmatchatDingleyDell,thetalesoftheimmortalPickwickCluboffermemorablescenesofnineteenth-centuryEngland.FewfirstnovelshavecreatedasmuchpopularexcitementasThePickwickPapers–acomicmasterpiecethatcatapultedits24-year-oldauthortoimmediatefame.ReaderswerecaptivatedbytheadventuresofthepoetSnodgrass,theloverTupman,thesportsmanWinkle,aboveall,bythatquintessentiallyEnglishQuixote,MrPickwick,andhiscockneySanchoPanza,SamWeller.FromthehallowedturfofDingleyDellCricketClubtotheunholyfracasoftheEatanswillelection,viatheFleetdebtor'sprison,charactersandincidentssprangtolifefromDickens'spen,toformanenduringlypopularworkofebullienthumourandliteraryinvention.

人鼠之間（Of Mice and Men）

《人鼠之間》講述了二十世紀30年代美國經濟大蕭條時期，兩個一貧如洗卻又相依為命的美國流動農業工人佐治和李奈從懷揣夢想、追逐夢想、接近夢想到夢想破滅的悲慘故事，藝術地展現了田園牧歌式的農莊生活和殘酷的社會現實的沖突，反映了人對生存條件的真切感受。

Tales of the Grotesque and Arabesque（III）怪誕蔓藤花紋的傳說怪異故事集（英文版）

Poewrotethenow-famousquotedefendinghimselffromthecriticismthathistaleswerepartof"Germanism"Inprefaceofthisbook,"Ifinmanyofmyproductionsterrorhasbeenthethesis,ImaintainthatterrorisnotofGermanybutofthesoul".ThecollectionwasdedicatedtoColonelWilliamDrayton,anonymousauthorofTheSouthVindicatedfromtheTreasonandFanaticismoftheNorthernAbolitionists.The"arabesque"storiesfocusonasingleaspectofacharacter,oftenpsychological,suchas"TheFalloftheHouseofUsher".AdistantrelativeofPoe,modernscholarHarryLeePoe,wrotethat"grotesque"means"horror",whichisgoryandoftendisgusting,and"arabesque"means"terror",whichforsakesthebloodandgoreforthesakeoffrighteningthereader.[8]Evenso,accuratelydefiningPoe'sintentionsforthetermsisdifficultandsubdividinghistalesintoonecategoryoranotherisevenmoredifficult.Thisworkisacollectionofpreviously-publishedshortstoriesfromthedarkpenofEdgarAllanPoe,firstpublishedin1840.

野性的呼喚（The Call of the Wild）

《野性的呼喚》屬“壹力文庫百靈鳥英文經典”系列叢書，是美國知名作家杰克·倫敦所著的一部小說，主要講述了從小生活在溫室環境中的家犬巴克，被賣到美國北部寒冷偏遠、盛產黃金的阿拉斯加后，成為了一只拉雪橇的狗的故事。小說寫的是狗，象征的是人的世界，表現了在殘酷的生存法則下，人們對求生本性的渴望和對自由的追求。