[1]摩門教是1830年創立于美國的一個教派，初期行一夫多妻制，但這里是講的一妻多夫。

[2]奧蘭治分子是1795年北愛爾蘭的一個秘密團體的成員，支持新教。

[3]不在地主指不屬于產權所在地的地主。

[4]博因河戰役是1690年英格蘭國王威廉三世在愛爾蘭博因河畔打敗前王詹姆斯二世的一次戰斗，被認為是新教的勝利。

[5]《玫瑰經》是天主教的禱文，通常手執一串念...